英語版のだめ
いつもお世話になっているshy1221さんのブログを読んでいて、
「ほぉ～、アメリカでは英語版ののだめを売っているのか。それは英語学習に役立ちそうだな～」
と思っていた（初心者レベルなもんで）ら、
普通に日本の本屋で売ってましたよ。英語学習のコーナーにね。
とりあえず一番好きな５巻（のだめがラフマニノフで覚醒するところです）を買ってきました。1517円。
何度も読めば元が取れますかね・・・。
と思ったら、amazonでは1178円で売ってました。巻によって値段が違うのは何故？
コメント
誤訳が時々あるので注意。こういう本の面白いのは、「この日本語をどう訳すのか」というところ。例えば、「クリームシチューは黒いのか？ とぐろを巻くのか？」なんてのがどういう英語になるのかとか、楽しいですよ。今のところ、第7巻まで出てます。
投稿者: shy1221 | 2006年12月31日 14:49
誤訳も楽しめるように頑張りマスっ。
投稿者: mariko | 2007年1月 1日 18:08